次韻曠翁四時村居樂 其四

宋代 • 艾性夫

黃雞懶啼霜月低，青羽亂啄梅花飛。
烏犍怯寒不出圈，白犬耐凍時穿籬。
老松墮枝供武火，枯蒲織蓆遮窗破。
一窩容膝煖即休，不問甕中天幾大。

譯文：

霜華濃重，月亮低懸，黃雞都懶得啼叫。青色羽毛的鳥兒在枝頭胡亂啄食，驚得梅花紛紛飄落。

那黑色的耕牛怕冷，蜷縮在牛圈裏不肯出來。白色的小狗倒是耐得住寒冷，時不時地從籬笆縫隙中穿來穿去。

老松樹上有樹枝掉落下來，正好可以用來生起旺盛的爐火。用乾枯的蒲草編織成席子，遮擋住窗戶上破損的地方。

這小小的屋子僅僅能容下雙膝，只要暖和就足夠了，也不去過問那酒甕裏的天地究竟有多大。