次韻曠翁四時村居樂 其三

宋代 • 艾性夫

雁雲漠漠梧桐秋，風露颯颯生平疇。
芭蕉葉黃夜氣溼，老壁屈曲行蝸牛。
林外炊煙暗青樹，牆頭涼月驚鳴杵。
柴門犬吠人語多，刈熟歸來碧天暮。

譯文：

大雁在漠漠雲間飛過，梧桐迎來了秋天，秋風帶着露水颯颯作響，吹拂着平整的田野。

芭蕉葉漸漸枯黃，夜間的空氣溼潤而清冷，老舊的牆壁彎彎曲曲，上面有蝸牛緩緩爬行。

樹林外面，炊煙裊裊升起，隱隱約約地籠罩着青色的樹木，牆頭灑下清冷的月光，突然傳來搗衣杵的聲響，讓人一驚。

柴門外，狗兒汪汪叫着，傳來人們熱鬧的交談聲，那是收割完莊稼的人們在天色已暮的碧空中歸來了。