荷葉

宋代 • 艾性夫

愛蓮盡愛花，而我獨愛葉。
水仙剪圓碧，萬柄相倚疊。
風掀翠釜舉，露浥鮫珠曄。
不必滿川紅，香氣自薰浹。
龜魚蔭涼影，鷺鷗憩別業。
潔可包龍城賈客之飯，清可制三閭修士之衣。
大可載太乙真人之臥，高可蓋桐江神女之歸。
醉仙卷作碧玉盞，歌妓攜來綠雲扇。
有時聽雨隔窗眠，湖聲十里錢塘晚。

譯文：

很多人喜愛蓮花，愛的是它那嬌豔的花朵，而我卻偏偏鍾情於荷葉。

那荷葉如同水仙精心裁剪出的碧綠圓盤，千萬個荷葉相互倚靠、層層疊疊地生長着。微風吹來，荷葉就像綠色的鍋被高高舉起，輕輕晃動；荷葉上滾動着晶瑩的露珠，像是被露水打溼的鮫人珍珠，閃耀着動人的光澤。

其實，並不需要滿湖都是盛開的紅蓮，單單是荷葉，它散發的香氣就足以瀰漫四周。

荷葉在水面投下清涼的影子，烏龜和魚兒在這陰涼裏愜意地遊弋、棲息；白鷺和沙鷗把荷葉當作臨時的居所，在上面稍作停歇。

荷葉十分潔淨，可以用來包裹龍城商人的飯食；它的氣質清新，能製成像屈原那樣高潔之士所穿的衣裳。

荷葉特別寬大，大到足以承載太乙真人安然臥躺；它高高挺立，就像一把巨傘，能爲桐江神女的歸程遮風擋雨。

喝醉的仙人可以把荷葉捲起來當作碧玉做的酒杯；歌女們可以將荷葉當作綠雲般的扇子拿在手中。

有時候，我隔着窗戶，伴着雨滴落在荷葉上的聲音入眠，彷彿能聽到十里外錢塘湖傳來的悠悠湖聲，感受着夜晚的寧靜與美好。