嘆屩詞

宋代 • 艾性夫

履穿無下嘆東郭，桃椎尚欠居士屩。
是誰業屨捆秋芒，絕勝編棨便行腳。
花泥溶溶草露滴，山石齒齒苔煙碧。
江南林壑天下奇，不識春申珠履客。

譯文：

這世上，有人像東郭順子一樣鞋子破了無底，只能暗自感嘆自己的窮困；就連隱士桃椎，也還缺少一雙居士穿的麻鞋呢。

不知是哪位匠人，用秋天的芒草精心編織成了這雙鞋子。這鞋可比那些用木片編成的鞋子強多了，穿着它就可以安心去雲遊四方。

走在路上，腳下的花泥溼漉漉、軟綿綿的，草葉上還掛着晶瑩的露珠；山間的石頭犬牙交錯，青苔上瀰漫着碧綠的煙霧。

江南的山林溝壑景色堪稱天下一絕。這雙芒鞋只適合在這美麗的自然中行走，它可不懂什麼春申君門下那些腳穿華麗珠履的賓客的富貴生活。