題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首 其三

宋代 • 艾性夫

風吹黃沙石磧冷，霜葦無聲弄寒影。
兵塵隔斷衡陽雲，溪藤卷送瀟湘景。
蘆花雪老菰米秋，芙蓉露下天悠悠。
阿奴呼起字不斷，寫出萬斛江南愁。

譯文：

風呼呼地吹着，揚起漫天黃沙，石磧之地一片冰冷。霜雪覆蓋下的蘆葦悄無聲息，只在地上擺弄着寒冷的影子。

戰爭的煙塵瀰漫，隔斷了去往衡陽的雲朵，彷彿阻斷了那片遙遠之地的消息。而畫家在溪藤紙上，將瀟湘一帶的景色畫卷般地呈現了出來。

蘆花開得如同雪一樣潔白，已經到了成熟的時節，菰米也迎來了收穫的秋季。芙蓉花上滴下清露，天空顯得格外悠遠漫長。

作畫的人好似在急切呼喚着什麼，筆鋒不停，連綿寫下，彷彿把江南那無盡的哀愁都傾泄在了這畫卷之中。