題危見心所藏陳常庵水月障及松鶴蘆雁各一首 其一

宋代 • 艾性夫

陳郎筆勢幷州剪，十幅生綃秋綠遠。
老蟾欲作騎鯨遊，推墮玉盤波底轉。
謫仙濡袍窺採石，東坡醉客歌赤壁。
兩翁已矣愛者誰，我欲扁舟擫長笛。

譯文：

陳先生的筆力如同幷州鋒利的剪刀，在十幅生綃之上繪出了悠遠的秋景圖。畫面中，那一輪老月亮彷彿要像仙人騎着鯨魚遨遊一般，卻好似被人推了一把，掉進了波光粼粼的水底，如同一枚玉盤在水底緩緩轉動。

就如同當年李白穿着長袍在採石磯畔凝望江水，蘇東坡醉意朦朧地在赤壁之下吟詩放歌。這兩位先生都已經離世很久了，如今還有誰能真正欣賞他們的那份才情與境界呢？我真想駕着一葉扁舟，手持長笛，在這如畫的景緻中吹奏一曲。