天下第二钟歌

宋代 • 艾性夫

濒江破寺如胶舟，大镛露立寒飕飕。
金绳铁纽作断绠，土花苔碧生栾头。
我来摩挲考岁月，偻指落落三百秋。
想当营度欲鼓火，野鬼夜哭山精愁。
铸之以绍威六州之铁，衅之以景升千斤之牛。
载之以长河万斛之舰，贮之以齐云百尺之楼。
风高一撞撼天地，世更几变宜追蠡。
眼中惊见已无双，天下才称为第二。
庚庚古扁磨苍珉，徐郎妙墨吹玄云。
声光喑哑尽埋没，宇宙颠倒方纷纭。
昭陵石马化为土，于上蒲牢幸存古。
山僧作屋稳盖藏，他日岐阳求石鼓。

译文：

靠近江边有一座破败的寺庙，它就像一艘被粘住不能移动的船，寺里的大钟孤零零地暴露在外，被寒风吹得发出飕飕的声响。原本用来悬挂大钟的金绳铁纽，如今已像断开的绳索；钟上长满了青苔，就连钟上雕刻的龙头装饰（栾头）也布满了绿苔。

我走上前去抚摸着大钟，想要考证它的年代，屈指一算，它已经历经了大概三百年的时光。遥想当年准备铸造这口大钟，开始鼓风熔炼的时候，山野间的鬼怪在夜里哀哭，山精也满心忧愁。

铸造这口钟，用的是像罗绍威销毁六州兵器那样多的铁；祭祀大钟的时候，杀的是像刘表用来祭祀的千斤重的大牛。运输这口钟，动用了能装万斛货物的大船；安置这口钟，把它放在了像齐云楼那样百尺高的楼阁之中。

在风高之时撞击这口钟，钟声能震撼天地。然而世间几经变迁，钟口都已经磨损得有些小了。在我眼中，这口钟已经是举世无双的存在，却只被称作天下第二。

钟上刻着年代久远的匾额，字迹在青色的石头上被磨得有些模糊，那是徐郎用绝妙的书法写就，就像墨色如玄云般好看。可如今，它的声音和光彩都被埋没，宇宙颠倒，世间一片纷扰。

昭陵前的石马都已经化为尘土，而这钟上的蒲牢装饰（钟纽上的兽形）却还留存着古老的模样。山寺里的僧人盖了屋子，把这口钟稳妥地收藏起来，说不定哪天就像寻找岐阳石鼓一样，这口钟也会被世人珍视。