雜言 其三

宋代 • 艾性夫

燕趙多佳人，珠華衒天街。
鄭魯有遊女，折楊弄青梅。
春風趁姿媚，諧笑爭徘徊。
幽閨有貧醜，修潔不自媒。
縫布以爲裙，斷荊以爲釵。
?沙事機杼，蓬沓蒙煙埃。
誰將好德心，爲爾停漸臺。

譯文：

在燕趙那片土地上，有許多美麗動人的女子，她們佩戴着珠光寶氣的飾品，在繁華的街道上炫耀自己的美貌。
鄭魯之地也有那些出遊的女子，她們折着楊樹的枝條，嬉戲地玩弄着青梅。
春風彷彿也在助長着她們的嫵媚姿態，她們歡聲笑語，爭着在那裏徘徊遊玩。
然而，在幽靜的閨房裏，有貧窮又貌醜的女子，她品行高潔卻不會主動去爲自己做媒。
她只能用粗布縫製成裙子，折斷荊條當作髮釵。
在滿是沙塵的環境裏操作着織布機，頭髮蓬亂，沾滿了煙塵。
誰能懷着崇尚美德的心，爲這樣的女子在漸臺停下腳步，欣賞她的內在呢？