題鶴林宮

宋代 • 羅太瘦

暑往寒來迭世間，有誰十載駐朱顏。
騎鯨客去天連水，跨鶴人歸月在山。
爐火頓消情慾境，劍金須斷利名關。
煙莎隨分巖前綠，猿馬不驚春意閒。

譯文：

在這世間，暑熱離去，寒冷到來，時光就這麼不斷地更迭流轉，又有誰能夠在十年的時間裏一直保持青春美貌呢？

那位如騎鯨遨遊的超凡之人已經遠去，只留下水天相連的浩渺景象；像跨鶴歸來的仙人回到此地，唯有明月靜靜地掛在山間。

當爐中的火燃燒起來，那些情慾的紛擾瞬間就消失了；必須要像斬斷劍上的金屬那樣，果斷地切斷對名利的執着追求。

溪邊的煙莎自在地在山岩前呈現出一片翠綠，心境如同這不受驚擾的猿猴和馬匹一般，在這春意中悠然閒適。