题鹤林宫

宋代 • 罗太瘦

暑往寒来迭世间，有谁十载驻朱颜。
骑鲸客去天连水，跨鹤人归月在山。
炉火顿消情欲境，剑金须断利名关。
烟莎随分岩前绿，猿马不惊春意闲。

译文：

在这世间，暑热离去，寒冷到来，时光就这么不断地更迭流转，又有谁能够在十年的时间里一直保持青春美貌呢？

那位如骑鲸遨游的超凡之人已经远去，只留下水天相连的浩渺景象；像跨鹤归来的仙人回到此地，唯有明月静静地挂在山间。

当炉中的火燃烧起来，那些情欲的纷扰瞬间就消失了；必须要像斩断剑上的金属那样，果断地切断对名利的执着追求。

溪边的烟莎自在地在山岩前呈现出一片翠绿，心境如同这不受惊扰的猿猴和马匹一般，在这春意中悠然闲适。