题赵鸥波高士图

宋代 • 钱仲鼎

在昔洛阳，雪深丈余。
士也高卧，来令尹车。
今年吴淞，雪复何如。
积素一色，鸥鹭有无。
之子江臯，修亭是居。
有琴有书，有酒有鱼。
赏静独眺，聊以自娱。
挹兹清风，凛凛起予。
此景此图，再卷再舒。

译文：

从前在洛阳，大雪纷飞，积雪深达一丈有余。有位高士安稳地高卧家中，即便洛阳令的车驾前来拜访也不为所动。

今年在吴淞地区，雪又下得如何呢？放眼望去，到处都是一片洁白的积雪，连鸥鹭的踪影也难以分辨。

有这样一位君子居住在江边的高地，那里修建了一座亭子供他栖息。他的身边有琴可以弹奏，有书能够阅读，还有美酒相伴，更不乏鲜鱼佐餐。

他欣赏着这宁静的景致，独自眺望远方，以此来愉悦自己的身心。他尽情地汲取着这股高洁的清风，这凛然的气息让我深受启发。

面对这样的美景和这幅画作，我将画卷卷起又展开，反复欣赏，沉醉其中。