九鎖山十詠 其九

宋代 • 王易簡

天吳泣海枯，化石空山中。
陵谷歷千變，倒倚蓬萊風。
鐵壁立峭絕，縠波漾玲瓏。
前巖寄遊屧，大巧藏神功。
素屏三十丈，畫手誰與同。

譯文：

像是天吳神爲大海乾涸而悲泣，最終化成了石頭孤獨地矗立在空寂的山中。
經歷了千萬次的滄海桑田之變，這石頭傾斜着彷彿倚靠着來自蓬萊仙山的風。
它如鐵鑄的牆壁一般直立陡峭到了極致，表面又像皺紗般的水波盪漾，透着一種精巧玲瓏的美感。
前面的岩石像是爲過往遊人放置鞋子的地方，這大自然的鬼斧神工巧妙地隱藏着神奇的力量。
它就像一面潔白的屏風高達三十丈，世上的畫家有誰能畫出如此絕妙的景緻呢。