九鎖山十詠 其六

宋代 • 王易簡

古來得道人，一往無留蹤。
胡爲戀幽絕，努力抗祖龍。
冠簪宛如刻，蘚蔓不敢封。
形化影未滅，石堅誠可通。
靈仙去已遙，聊爾驚凡庸。

譯文：

在古代那些得道之人，一旦踏上求道之路，就彷彿消失在歷史長河裏，再也不見他們留下的蹤跡。

可爲何這處的仙人卻留戀這幽深絕妙的地方，還努力對抗那暴虐的秦始皇呢？

你看那石上的仙人冠簪雕刻得栩栩如生，彷彿是剛剛雕琢而成，就連苔蘚藤蔓都不敢將它掩蓋。

仙人雖然形體已經化去，但他的影子似乎還未消散。石頭雖然堅硬，可在這仙蹟面前，彷彿也有了靈性，似乎與之相通。

那些靈仙們早已遠去，如今只留下這令人驚歎的景象，姑且用來讓凡夫俗子們感到震驚吧。