九鎖山十詠 其五

宋代 • 王易簡

絕壁中嵌空，秀石下插地。
緬懷玉局仙，於此冠蓋萃。
雲泉儼昨遊，卉木遺古意。
青山日迎客，何者傳姓字。
斯人千載名，攬勝乃餘事。

譯文：

陡峭的懸崖中間是中空的，奇秀的石頭向下插入大地。
我緬懷那如同蘇軾一般的仙人，當年這裏高官顯貴雲集。
雲霧與泉水的景象彷彿昨日剛遊歷過一般清晰，花草樹木還留存着古時的韻味。
青山每日迎接四方來客，可又有誰能長久地留下姓名呢？
但那些人留下了流傳千年的名聲，遊覽這勝景不過是小事一樁罷了。