九鎖山十詠 其三

宋代 • 王易簡

鳳兮爾何來，翽翽鳴高崗。
山風度玉簫，竹實豐餱糧。
至今嶙峋石，如作毛羽翔。
深溪阻造極，懸磴聊褰裳。
踟躕不忍下，樹杪青天長。

譯文：

鳳凰啊，你是從哪裏飛來的呀？你羽翼振動發出聲響，在那高高的山崗上啼鳴。
山間的清風好似吹奏着精美的玉簫，竹林裏的果實也足夠當作你豐盛的口糧。
直到如今，那奇形怪狀、突兀不平的石頭，就好像化作長着羽毛的鳳凰在飛翔。
幽深的溪谷阻礙我登上山的極頂，我只能提起衣裳沿着高懸的石磴向上攀登。
我在山頂徘徊，心裏不忍下山離去，只見樹梢之上是那無盡的藍天。