九鎖山十詠 其二

宋代 • 王易簡

風煙谷口亭，巖穴神仙宅。
逕回閟天光，雲溼滴乳液。
寶蓋遙當空，篝火忽奇蹟。
不見茹芝人，殘枰棄黑白。
躋攀幸有逢，筋力何足惜。

譯文：

在谷口處有一座亭子，四周風煙繚繞，而那幽深的巖穴，相傳是神仙居住的地方。

曲折的小路彷彿將天空都遮蔽了起來，溼潤的雲霧好似不斷滴落着乳液一般。

遠遠望去，那如華蓋般的東西懸於空中，突然，眼前出現瞭如篝火般神奇的景象。

在這裏，我沒有見到那些以靈芝爲食的仙人，只看到一副棄置一旁、黑白棋子凌亂的殘棋。

我有幸在這攀登的過程中遇到如此奇景，哪怕耗費再多的體力，又有什麼值得可惜的呢。