詠保母帖

宋代 • 王易簡

黃閍斷刻得者誰，雙松下殉方壺螭。
其文記述保母李，雲是大令之所爲。
點畫安知尚年少，筆不可掣從兒時。
當其翰墨託久計，異哉歲月如前期。
爲憐樵人巧收拾，豈無行道猶嗟諮。
殘磚裹送平原家，閱古衆帖奚獨遺。
窮諏遠引商是非，具眼落落多傳疑。
塵埃尺紙拂陳跡，聞君好事卷贈之。
簡編無端發汲冢，陵谷何年沈峴碑。
坐中賞識本易厭，世外隠伏勞旁窺。
騷人勝士一朝玩，孝子慈孫千古悲。
君不見鍾侯書法亦大奇，下穿墟墓求其師。

譯文：

這尊斷刻的黃閍碑石，得到它的人是誰呢？它在雙松之下，伴隨着方形壺和螭龍造型的物品一同埋葬。

碑文中記述的是一位保姆李氏，據說這是王獻之（大令）所寫。誰能知道那時他點畫書寫的時候還年少呢，他的筆法從兒時起就已經不可遏制地展現出功力。

當他憑藉翰墨想要流傳久遠時，歲月的變遷竟如預先設定的一樣奇異。

可憐那樵夫巧妙地將它收拾起來，難道就沒有路人看到而發出嘆息嗎？

這殘磚被送到了平原家，衆多收藏在《閱古》裏的字帖爲何單單遺漏了它呢？

人們費盡心思地去探究、廣泛地引用資料來商討其中的是非，有識見的人雖多但也多存疑慮。

拂去尺紙上的塵埃，展現出舊日的痕跡，聽聞你喜愛這類事情，便把它捲起來贈送給你。

古籍無端地如同汲冢書那樣被髮掘出來，那峴山上的碑石又在何年沉入了山谷呢？

在座的人對它的賞識本就容易厭倦，而世外隱藏的寶物還需要我們費心去探尋。

文人雅士一時把玩這碑帖，孝子賢孫卻會爲此千古悲嘆。

你難道沒看到鍾繇的書法也非常奇特嗎？他甚至到墟墓下去尋找書法之師。