鐘山

宋代 • 劉有慶

蟠龍垂顧飲江湄，臥護宗祧彼一時。
馬渡已嗟南國蹙，猿驚何暇北山移。
郊壇曾祝千年運，塔廟空留異代悲。
北望中原形勢盡，太平草木亦熙熙。

譯文：

鐘山就像一條蟠龍低下頭來，垂顧着江邊飲水，它曾在往昔護佑着皇家的祖廟。

可惜啊，自馬渡事件發生後，南宋朝廷的疆土日漸萎縮，人們只能徒然嘆息。在這危急時刻，官員們自顧不暇，哪還有閒暇像北山移文中所寫的那樣去感慨隱士出山呢。

從前，在郊壇上人們曾虔誠祈禱國家能擁有千年國運，可如今，那些塔廟只是徒然地留存着，只能讓後人感受到不同時代變遷的悲哀。

向北眺望中原大地，大好的形勢已經消逝殆盡。不過，這鐘山周邊的草木倒是在這看似太平的景象中，依舊呈現出一派生機盎然的樣子。