題高房山夜山圖

宋代 • 張逢原

地位清高眼界寬，盡收風景入豪端。
廢宮臺榭和煙鎖，隔岸江山對月看。
一水中分吳越近，層樓低接鬥牛寒。
有聲畫意吟難了，更把瑤琴膝上彈。

譯文：

這位畫家地位高雅，心境超脫，眼界十分開闊，能將世間的各種風景都收入筆下。
那荒廢的宮殿和亭臺樓閣，被煙霧籠罩着，透着一股寂寥與滄桑；隔着江水，對岸的江山在月光的映照下，顯得格外靜謐，似乎在靜靜訴說着歲月的故事。
一條江水將吳越兩地分隔開來，可感覺它們又離得很近，彷彿有着千絲萬縷的聯繫；那層層高樓彷彿與天上的斗宿和牛宿相接，散發着絲絲寒意。
這畫中似乎蘊含着靈動的聲音，有着說不完、吟不盡的畫意詩情。詩人覺得光靠吟詩還不足以表達內心的感受，索性將瑤琴放在膝蓋上，彈奏一曲，讓悠揚的琴音與這美妙的畫意相呼應。