题高房山夜山图

宋代 • 张逢原

地位清高眼界宽，尽收风景入豪端。
废宫台榭和烟锁，隔岸江山对月看。
一水中分吴越近，层楼低接斗牛寒。
有声画意吟难了，更把瑶琴膝上弹。

译文：

这位画家地位高雅，心境超脱，眼界十分开阔，能将世间的各种风景都收入笔下。
那荒废的宫殿和亭台楼阁，被烟雾笼罩着，透着一股寂寥与沧桑；隔着江水，对岸的江山在月光的映照下，显得格外静谧，似乎在静静诉说着岁月的故事。
一条江水将吴越两地分隔开来，可感觉它们又离得很近，仿佛有着千丝万缕的联系；那层层高楼仿佛与天上的斗宿和牛宿相接，散发着丝丝寒意。
这画中似乎蕴含着灵动的声音，有着说不完、吟不尽的画意诗情。诗人觉得光靠吟诗还不足以表达内心的感受，索性将瑶琴放在膝盖上，弹奏一曲，让悠扬的琴音与这美妙的画意相呼应。