寶善堂爲薛玄卿題

宋代 • 黃叔美

人孰不有母，鮮能報其恩。
人孰不有弟，鮮能念同根。
漢興尺布謠，鄭有誓泉言。
所以憂世事，永嘆鶺鴒原。
緬懷寶善君，生子出孝門。
幼習靜室業，實爲仁愛敦。
百金買古宅，乃在清溪濆。
堂前種荊樹，堂北長慈萱。
時從道園中，駕彼白鶴軒。
再拜母膝下，殷勤問寒暄。
季也一相接，怡然煦春溫。
溪魚識嘯歌，烏鳥沽盤餐。
餘適登斯堂，吳公有銘存。
阿姪三五輩，削瓜酌清尊。
秩然進退間，禮義何其尊。
嗟今利奪人，骨肉相仇冤。
蒼天信可問，薄俗難與論。

譯文：

誰沒有母親呢，但很少有人能報答母親的恩情。誰沒有兄弟呢，但很少有人能顧念兄弟同根同源的情誼。

漢朝時有“一尺布，尚可縫；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”這樣諷刺皇室兄弟失和的民謠，春秋時鄭莊公也曾對母親說出“不及黃泉，無相見也”這樣決絕的誓言。所以我爲世間這些事憂心，長久地感嘆着兄弟親情的淡薄，就像《詩經·小雅·常棣》中所描述的那樣令人哀傷。

遙想寶善君，出生在一個崇尚孝道的家庭。他自幼就學習修身養性之業，爲人仁愛厚道。他花百金買下一座古宅，宅子位於清澈溪流的岸邊。堂前種着象徵兄弟和睦的荊樹，堂北生長着代表母愛的萱草。

他時常從道觀中出來，坐着那裝飾如白鶴般的車子回家。他恭敬地在母親膝下拜了又拜，關切地詢問母親冷暖。和弟弟相處時，氣氛融洽得如同溫暖的春天。

溪流裏的魚兒彷彿都能聽懂他們的歡聲笑語，他們還買來烏鳥做的美食當作盤中餐。我正好登上這座堂屋，看到吳公爲這裏題寫的銘文。他的三五個侄子，削好瓜果，斟滿清酒。他們在進退之間舉止有序，禮義之風是多麼令人敬重啊。

可嘆如今人們被利益矇蔽，就連骨肉至親都相互仇恨結冤。蒼天是可以去質問的，但這淺薄的世風實在難以與之理論。