答戴用斋教谕

宋代 • 罗公升

学书早无成，学剑老可怕。
不如反初服，一锸始学稼。
虽烦远公招，实恐惠子吓。
纶言若春风，枯朽歘变化。
平生河汾策，肯出叔夜下。
飞潜各努力，兰菊异开谢。
他年卖药来，石鼎赋雪夜。

译文：

早年学习书法，最终没有取得什么成就；到老了才去学剑，这状况真是让人觉得可怕。
倒不如重新穿上平民的衣服，拿起一把锄头开始学习耕种庄稼。
虽然承蒙戴用斋像慧远大师那样热情相邀，但我实在害怕遭遇像惠子猜忌庄子那样的无端猜忌。
您言辞温暖，就像春风一样，让我这枯朽之人突然有了变化的可能。
我平生有着像王通在河汾之地所怀有的那些谋略，自信并不比嵇康差。
飞鸟和潜鱼各自努力地生活，兰花和菊花开放与凋谢的时节也不相同。
等将来我到外面卖药归来，定要在雪夜伴着石鼎与您赋诗畅谈。