閔雨有懷

宋代 • 羅公升

千疇晝生煙，稻本焦釜急。
化工哀遺黎，起死在呼吸。
簷牙飛瀑亂，溝曲怒潮集。
書生樂人樂，夜久倚杖立。
遙知飢腸蘇，不但爽氣入。
兵氣二十載，狐鼠舞城邑。
向來被犁者，滄海餘一粒。
潛虯尚無情，枯魚亦何及。
終然天者定，未恨老蓑笠。
念彼荷戈人，山中甲裳溼。

譯文：

白天，那一片片的田野上瀰漫着如煙的熱氣，稻田裏的禾苗像在滾燙的鍋子裏一樣，急切地面臨着枯死的危險。

大自然似乎憐憫這些受災的百姓，一場雨如同能讓他們起死回生的及時力量，瞬間就降臨了。

屋檐下雨水像飛瀑一般紛亂地傾瀉而下，田間溝渠裏水流湍急，像憤怒的潮水彙集在一起。

我這個書生也因百姓的快樂而快樂，夜深了還拄着柺杖站在那裏。

我能想象到，這場雨讓那些飢餓的百姓恢復了生機，他們感受到的可不僅僅是雨後的清爽氣息。

二十年來戰亂不斷，那些奸佞小人在城邑中肆意橫行。過去那些拿着犁耕地的百姓，如今在這亂世中就像大海里僅存的一粒米一樣，寥寥無幾。

潛伏的蛟龍尚且無情，那些像枯魚一樣的百姓又能如何自救呢？

最終上天還是做出了安排，降下了這場雨，我雖年老身披蓑衣頭戴斗笠，但也並不爲此感到遺憾。

只是想到那些扛着武器在前線作戰的士兵，此刻還在山中，身上的鎧甲和衣裳都被雨水打溼了。