納涼

宋代 • 羅公升

氣至暑固當，境寂涼自生。
天河自如水，夜久山更明。
古樹有莊色，新泉入幽聽。
逃空空快事，喪虎不可停。
飛螢過屋頂，一落如流星。

譯文：

按節氣來說，到了這個時候天氣炎熱本就是應當的。可這地方環境寂靜，涼意便自然而然地產生了。

那天空中的銀河，就像流淌着的水一般，靜靜地掛在天際。夜深了，山巒在夜色的映襯下反而顯得更加明亮清晰。

古老的樹木呈現出一種莊重、沉穩的姿態，彷彿蘊含着歲月的滄桑。新湧出的泉水發出清幽的聲響，傳入耳中，格外悅耳。

遠離塵世喧囂，到這空曠寂靜的地方來乘涼，真是一件暢快的事啊，就如同打死了老虎不能停下腳步（要繼續向前拋開煩惱）。

一隻飛着的螢火蟲飛過屋頂，突然落下，那一瞬間就像流星劃過夜空一樣。