喜雨

宋代 • 羅公升

三更飽甘雨，翛然涼意秋。
驚霆駕風至，氣欲掀我樓。
溟濛劃軒豁，稻隴如潑油。
兵凶歲相仍，糟糠甚珍羞。
天公一反手，少緩帶犢謀。
諸賢自蒿目，百畝真吾憂。

譯文：

半夜三更的時候，暢快地降下了一場甘霖，一陣涼爽悠然襲來，彷彿到了秋天一般。
突然，轟鳴的雷霆駕着狂風而來，那氣勢好像要把我的樓房都掀翻。
原本雲霧迷濛的景象一下子變得開闊明朗起來，稻田裏的稻子在雨水滋潤下，就像被潑上了一層油，油亮油亮的。
戰爭帶來災禍，荒年一個接着一個，在這樣的情況下，就連糟糠都比珍饈美味還要珍貴。
老天爺一抬手降下這場雨，稍微緩解了我們帶着孩子爲生計發愁的困境。
那些賢能的人都在爲國家和百姓的命運憂慮，而我真正擔憂的是這自家的百畝田地啊。