從軍興平

宋代 • 羅公升

廢墟起寒煙，飢鼠意自妥。
十年行腳處，重到無一可。
乾坤鍾厄會，推擇乃及我。
東皋兩犁手，長戟三歲荷。
治絲慚益棼，杯水不救火。
窮山高馬齒，華屋實野果。
平生疏懶報，歲晚困羈鎖。
有如醉行人，日暮路益左。
未須說神仙，大福在無禍。
但當求蒲團，不須夢狨坐。

譯文：

一片廢墟之上，寒冷的煙霧緩緩升起，飢餓的老鼠在其中神態自若。

這十年來我四處奔走留下足跡的地方，如今再次來到，卻沒有一處還能讓人感到滿意。

天地似乎把艱難困苦都聚集在了一起，而我也被挑選出來去經歷這一切。

我原本只是在東邊田皋拿着犁耕地的農夫，如今卻扛着長戟已經有三年之久了。

想要把事情處理好，卻慚愧地發現越弄越糟，就像用一杯水去救大火，根本無濟於事。

荒山中戰馬的牙齒都老了，曾經華麗的房屋如今卻堆滿了野果。

我這一生習慣了疏懶閒散，到了晚年卻被困在這拘束的生活中。

就好像一個喝醉了的行人，天色越晚，走的路卻越偏離正道。

先不要去談論什麼神仙的逍遙，其實最大的福氣就是沒有災禍。

我現在只希望能有個蒲團可以讓我安心修行，不要再去幻想那些高官厚祿的生活了。