次韻嚴叔賢見寄

宋代 • 羅公升

威鳳翔九天，棲息惟十洲。
胡爲落世人，下與雞鶩遊。
吟仙霄漢間，清夜瑤琴秋。
餘音遇風至，不可言語求。
黃塵隔辰晤，回首生暮愁。
櫜弓定何日，春馭已莫留。
柳營豈雲遠，邈若青海頭。
何當踏月來，羽衣嘯黃樓。

譯文：

威風的鳳凰在九天之上翱翔，它棲息的地方唯有那傳說中的十洲仙境。
可爲何像您這樣的賢才，卻落到這塵世之中，與那庸俗的雞和鴨一同相處。
您就如同那在雲霄漢際吟詩的仙人，在清幽的夜晚裏彈奏着瑤琴，琴音如秋夜般清朗。
那琴音的餘韻隨着風兒飄來，其中的美妙難以用言語來表述。
塵世的黃塵阻隔了我們相見的時光，回首往事，暮靄中湧起了憂愁。
戰事究竟何時才能平息，春天的車馬已經難以挽留匆匆流逝的時光。
您所在的軍營雖說距離不算遠，可感覺卻像遠在那青海的盡頭一樣邈遠。
什麼時候能趁着月色前來相聚，我們身着羽衣在黃樓之上仰天長嘯。