李古城索狂醒道人詩

宋代 • 羅公升

狂風扇八區，一發不可息。
遂令地行人，顛倒忘南北。
道人留醒眼，謂得大慧力。
出門楚天高，萬里寄兩屐。
袈裟且不著，況作軒冕劇。
窮秋華峯哭，夜月牛渚笛。
是中豈狂者，狂者自莫識。
他年真醒時，爲汝說皇極。

譯文：

瘋狂的邪風在四面八方肆虐，一旦颳起就無法停息。
這使得世間的人們，全都暈頭轉向，連南北方向都分辨不清了。
有位道人卻能保持清醒的目光，他說自己獲得了超凡的智慧之力。
他走出家門，只見楚天高遠，他腳踏一雙木屐，要在萬里山河間漂泊。
他連袈裟都不願穿，更何況去陷入追求高官厚祿的繁雜事務中。
在深秋時節，他會在華峯下痛哭；在明月夜，他會在牛渚邊吹笛。
他這樣的行爲難道是瘋狂之人的舉動嗎？其實那些真正瘋狂的人根本不理解他。
等到將來真正清醒的時刻，我會爲你講述那至善至美的治國之道。