夜月怀超然故台

宋代 • 罗公升

中宵雨声歇，好月满我屋。
开门四无人，老树立于独。
巡簷不成寐，送影过墙竹。
赏弄情未央，矮屋碍远目。
故山有层台，千里旷游瞩。
主人三年别，坐使万瓦覆。
鹏程本逍遥，蚁穴自羁束。
乾坤有兴废，岂必善者福。
是身且非我，而况土与木。
但听雍门弹，勿效孟尝哭。

译文：

半夜时分，雨声渐渐停歇，一轮皎洁的明月将光辉洒满了我的屋子。
我打开房门，四周不见一个人影，只有那棵苍老的树孤独地站立着。
我沿着屋檐徘徊，难以入眠，目送着月光下的树影移过墙边的竹子。
我尽情地欣赏、玩赏这月色，兴致正浓，可这低矮的屋子却遮挡了我远眺的目光。
故乡有一座层层叠叠的高台，站在上面可以向千里之外极目远眺。
高台的主人已经和我分别三年了，如今那里大概早已是一片瓦砾覆盖。
鹏鸟在万里鹏程中本就逍遥自在，而蚂蚁却把自己束缚在洞穴之中。
天地之间，万物有兴盛也有衰败，难道善良的人就一定会有福报吗？
这身躯都不真正属于我自己，更何况那泥土和木材所造的楼台呢。
我们只需像听雍门周弹琴那样豁达，不要像孟尝君那样悲戚哭泣。