題鄒安齋詩卷

宋代 • 羅公升

兵餘十八載，乃忽見此詩。
乾坤發危涕，未論言語奇。
古音乃泗磬，麗色藻鮫絲。
想見堵牆人，傾倒落筆時。
奈何清平調，變入寒笳吹。
蒼茫同谷意，天遣放厥詞。
墓檟忽可材，所患訪何遲。
空餘兩家子，把卷驚合離。
九原不可起，可起更可悲。
祝君藏名山，小作千歲期。

譯文：

自從戰亂結束後的十八年，我才偶然見到了這些詩作。
這詩中流露出對天地人間的深深悲嘆，讓人忍不住涕泗橫流，更不用說它那言辭有多麼奇妙了。
它的古樸音韻就像泗水邊的石磬發出的聲響，優美的辭藻如同鮫人吐出的絲那樣絢麗。
可以想象，當年作者揮毫落筆之時，周圍一定圍滿了人，大家都被他的才華所傾倒。
可惜啊，原本如同清平調那樣美好的詩篇，如今卻像是被摻入了寒笳的悲音。
詩中有着像杜甫在同谷時那種蒼茫悲愴的意境，彷彿是上天讓作者盡情抒發內心的情感。
如今作者墓旁的檟樹都已經可以用作木材了，遺憾的是我尋訪這些詩作太晚了。
只剩下我們兩家的後人，拿着詩卷，驚歎於這些詩的出現，也感慨於世事的離合。
逝去的人已經無法再從九泉之下復生了，就算能夠復生，只怕看到如今的景象會更覺可悲。
我祝願你把這些詩篇藏於名山之中，說不定在千年之後它還能綻放光彩。