早起

宋代 • 罗公升

冬冬五鼓动，客子推枕起。
余灯明壁间，照我髪垂耳。
呻吟与鼻息，彻晓声未已。
谁言吴越异，疾痛切吾体。
向来参内篇，久已一生死。
区区穷通者，未足置愠喜。
渠方怒张髯，我亦笑弹指。
珍重青原山，岁晚吾与尔。

译文：

五更的鼓声咚咚作响，我这个客居他乡的人推开枕头起身。
残余的灯光在墙壁间闪烁，照着我那垂到耳边的头发。
周围人们的呻吟声和鼻息声，一直到天亮都没有停止。
谁说吴越两地的情况有所不同呢，百姓的疾苦就像切肤之痛般让我难受。
从前我研读《庄子·内篇》，早就把生死看作是一样的事情。
那些微不足道的仕途通达或困窘，根本不值得我为此生气或者欢喜。
当别人正怒目圆睁、气呼呼地吹胡子瞪眼时，我却笑着轻轻弹指，不以为意。
我要好好珍视青原山，到了晚年我就与它相伴。