道逢新婚者

宋代 • 羅公升

時危家如寄，生離恨終天。
稱家畢婚姻，豈必齊宋賢。
白首未可期，樂此桃李年。
畸人感雉飛，七載操斷絃。
三年揚州夢，化作空中煙。
大義古有制，私情豈雲牽。
命也我所安，撫事增悵然。

譯文：

在這動盪不安、時局危急的年月裏，家就如同暫時寄居的地方，隨時都可能失去。而活着的時候就與親人分別，這遺恨怕是要伴隨終生了。

只要能根據自家的實際情況，把兒女的婚姻大事操辦完成，又何必非要像齊宋兩國那些有賢德的貴族聯姻那樣講究門第呢。

這對新人啊，白頭偕老的日子還難以預料，但好在能在這青春年少、如桃李般美好的時光裏享受新婚的快樂。

我這個不合於世俗的人，就像古人有感於雉鳥的飛走而心生感慨一樣，已經獨自守着斷絃之痛過了七年。

曾經在揚州那三年如夢幻般的生活，如今都已化作了空中的煙霧，消散得無影無蹤。

從古至今，婚姻大事自有大義和規矩來約束，個人的情感又怎能隨意地被牽絆呢。

命運既然如此安排，我也只能安然接受，但每當回想起這些事，心中還是徒增了許多悵惘與哀傷。