贈遊仁翁

宋代 • 羅公升

南山有好鳥，來集鴻鵠行。
鳴聲日已都，六翮歲以長。
雖雲氣類集，習久跡已忘。
所期逍遙遊，一息視八荒。
三年稻粱少，去與鷹鸇翔。
好音變飢嘯，鷙聲嗔饞腸。
重來見鴻鵠，反噬氣益張。
鴻鵠不汝尤，矰繳防汝傷。

譯文：

南山有一隻不錯的鳥兒，飛到了鴻鵠羣裏和它們相聚。它的鳴叫聲日益和諧動聽，翅膀上的羽毛隨着年歲不斷生長。雖說它和鴻鵠聚集在一起是因爲有着相似的氣質和類別，可相處久了，彼此都漸漸忘卻了各自原本的身份。

大家所期望的是一同自由自在地遨遊天際，短暫的停歇間就能俯瞰八方荒遠之地。然而三年來，可供飽腹的稻粱越來越少，這隻鳥便離開鴻鵠，去和鷹鸇一起翱翔。曾經悅耳的啼鳴聲變成了飢餓時的呼嘯，那兇狠的叫聲彷彿是在發泄饞餓的肚腸。

當它再次遇到鴻鵠時，竟然反過來攻擊它們，氣焰還越發囂張。鴻鵠並不責怪它，只是擔憂它會遭受獵人的箭繳傷害，默默爲它提防着危險。