散慵

宋代 • 羅公升

散慵陟嵐嶺，恰與落日平。
天秋萬宇淡，盡見山水情。
遙煙破衆寂，危花疑月明。
川原自瀟灑，衣袂皆風聲。
鑑空識本性，憑高失平生。
蒼然暮色合，興盡心復驚。

譯文：

我這人閒散慵懶，這天登上了霧氣繚繞的山嶺，不經意間發現自己的位置恰好與那西沉的落日處於同一高度。

秋日的天空下，廣袤的天地都顯得那麼淡泊寧靜，我彷彿能看透山水間蘊含的深情。遠處飄來的煙霧，打破了周遭一片寂靜的氛圍；那在高處獨自綻放的花朵，潔白得讓我一時錯以爲是明月灑下的光輝。

平川和原野自在又瀟灑，我的衣袂在風中飄動，耳邊全是呼呼的風聲。我望着那澄澈空明的景象，似乎領悟到了自己的本性；站在高處，過往的一切都變得那麼微不足道，彷彿都消失在了這天地之間。

不知不覺，蒼茫的暮色漸漸合攏，這一趟遊玩興致已盡，可當我回過神來，內心卻又陡然一驚。