散慵

宋代 • 罗公升

散慵陟岚岭，恰与落日平。
天秋万宇淡，尽见山水情。
遥烟破众寂，危花疑月明。
川原自潇洒，衣袂皆风声。
鉴空识本性，凭高失平生。
苍然暮色合，兴尽心复惊。

译文：

我这人闲散慵懒，这天登上了雾气缭绕的山岭，不经意间发现自己的位置恰好与那西沉的落日处于同一高度。

秋日的天空下，广袤的天地都显得那么淡泊宁静，我仿佛能看透山水间蕴含的深情。远处飘来的烟雾，打破了周遭一片寂静的氛围；那在高处独自绽放的花朵，洁白得让我一时错以为是明月洒下的光辉。

平川和原野自在又潇洒，我的衣袂在风中飘动，耳边全是呼呼的风声。我望着那澄澈空明的景象，似乎领悟到了自己的本性；站在高处，过往的一切都变得那么微不足道，仿佛都消失在了这天地之间。

不知不觉，苍茫的暮色渐渐合拢，这一趟游玩兴致已尽，可当我回过神来，内心却又陡然一惊。