秋夜有怀 其二

宋代 • 罗公升

稍稍暝色添，悠悠远山缩。
秋声何方起，余韵入修竹。
兴来不知痴，桥外一筇独。
灯光小市閙，人语深院肃。
惟应无归云，背向簷下宿。

译文：

天色渐渐地暗了下来，那远处的山峦在暮色中似乎也渐渐收缩变小。
秋声不知道从什么地方响起，那声音的余韵飘进了修长的竹林里。
兴致来了，我都没察觉到自己痴傻的样子，独自一人拄着竹杖站在桥外。
小集市上灯光闪烁，热闹非凡，而深深的庭院里却只传来人们低声的话语，显得格外静谧。
想来只有那无处可归的云朵，背对着屋檐在那儿栖息过夜。