雜詩 其三

宋代 • 羅公升

形驅世鞅縛，妄滅天刑逃。
我身不失我，榮辱誰能操。
蔬肉等一戀，耕學兩不高。
未應泉石癖，可笑州縣勞。
秦人跨四海，不及源中桃。
但看逸名姓，已足賢蕭曹。

譯文：

人常常被世俗的事務和規矩束縛，身體好似被無形的繩索驅趕着不停忙碌。要是能消除那些虛妄的慾念，或許就能逃脫上天施加的刑罰（這裏可理解爲擺脫內心的煎熬和外界帶來的災禍）。

只要我的內心能堅守自我，不被外物所左右，那無論榮耀還是屈辱，又有誰能夠掌控我呢？

有的人對於粗茶淡飯和山珍海味同樣貪戀，既想要好好耕種土地，又想在學問上有所建樹，結果這兩件事都做得不夠出色。

那些癡迷於山水泉石的人，他們看似不務正業，其實未必可笑；反而是那些在州縣裏爲了功名利祿勞碌奔波的人，才顯得愚蠢。

想當年秦始皇統一了四海，建立了龐大的帝國，可他的快樂和自在，還比不上桃花源中的一株桃樹。

你看那桃花源中隱姓埋名、逍遙自在的人們，單是這份超脫，就足以比那些像蕭何、曹參一樣的名臣賢相還要賢明高尚。