雜詩 其一

宋代 • 羅公升

叔夜七不堪，投筆竄耕壟。
被毛學新鄙，暴虎悔舊勇。
歛身蝸殼間，榻外即關隴。
□無奏記手，門絕問奇踵。
人言明府驕，我欲廷尉重。
可人忽東來，明月雲樂擁。

譯文：

像嵇康那樣有“七不堪”的性情，我也乾脆扔下筆跑到田壟間去耕種。

學着那些粗鄙之人披上獸毛般的簡陋衣物，也後悔自己過去像徒手搏虎那樣逞勇的行爲。

我收斂自己的身心，像蝸牛一樣縮在狹小的殼裏，可就算蝸居在這一方小天地，彷彿榻外就是那遙遠的關隴大地（暗指國家的廣闊山河）。

我沒有擅長寫奏記的本事，也不再有客人像揚雄那樣登門向我請教奇字。

人們都說地方長官驕傲自大，可我卻覺得他應該像廷尉張釋之那樣被看重（意即希望官員能有公正剛直的品質）。

這時候，令人心儀的友人忽然從東邊來了，就好像明月被雲彩簇擁着一般，給我帶來了美好的感覺。