偶賦 其一

宋代 • 羅公升

定力了萬花，正眼空須彌。
俯仰天地間，此身亦如遺。
平生空洞腹，不受俗子窺。
奈何區區者，妄欲求吾嗤。
掀須對南山，但見雲度遲。
卻後百五歲，舉似爾輩知。

譯文：

我以堅定的內心和超凡的定力，看遍了世間如萬花般紛繁的景象，這些在我眼中都不過如此；用純淨無染的正眼去看待，那看似巨大無比的須彌山也如同虛幻空無。

在天地之間抬頭低頭的瞬間，我感覺自己彷彿是被遺忘的存在，與這天地融爲一體又如此渺小。

我這一生，內心就像空蕩蕩的容器，不允許那些世俗之人窺探其中的奧祕和境界。

可那些心胸狹隘、見識短淺的人，怎麼如此不自量力，妄圖引得我對他們嗤笑。

我翹着鬍鬚面對南山，只看到雲朵緩緩飄過，那麼悠然遲緩。

等到一百零五年之後，再把今天的事講給你們這些人聽，讓你們明白其中道理。