戲蕭高風曾孟聲二友 其二

宋代 • 羅公升

飛鴻響遙空，抱弋空遺影。
遊鱗縱前川，把釣睨枯井。
相看各如夢，欲去幾延頸。
勞心縱有獲，所獲僅蛙黽。
行人見之笑，千喚不一省。
滄溟四無邊，盡納天地境。
巨鰲載三山，未足污吾綆。
相顧作清遊，濯足壺嶠頂。

譯文：

高遠的天空中，大雁鳴叫着飛過，那些拿着弓箭想要射雁的人，最終只能望着大雁遠去的影子空自嘆息。
河水中游魚自由自在地在前方的河川裏穿梭，可那些拿着釣竿的人，卻只是呆呆地盯着枯井，毫無收穫。
我和你們二位朋友相互對望，感覺彼此的經歷就像一場夢一樣虛幻。我們都想要離開這紛擾之地，伸長了脖子期盼着。
有些人費盡心思去追逐名利，就算真的有所收穫，也不過就像抓到了青蛙和蛤蟆一樣微不足道。
路上的行人看到他們的樣子都忍不住發笑，即便千百次地呼喚提醒他們，他們也全然不醒悟。
那蒼茫的大海無邊無際，它容納了天地間的萬千景象。傳說中巨鰲揹負着海上的三座仙山，可對我來說，這都不值得我動用汲水的繩索去關注。
咱們相互看一眼，一同去進行一場清雅的遊歷，到壺嶠山頂去洗濯我們的雙腳，遠離這世俗的喧囂。