戏萧高风曾孟声二友 其二

宋代 • 罗公升

飞鸿响遥空，抱弋空遗影。
游鳞纵前川，把钓睨枯井。
相看各如梦，欲去几延颈。
劳心纵有获，所获仅蛙黾。
行人见之笑，千唤不一省。
沧溟四无边，尽纳天地境。
巨鳌载三山，未足污吾绠。
相顾作清游，濯足壶峤顶。

译文：

高远的天空中，大雁鸣叫着飞过，那些拿着弓箭想要射雁的人，最终只能望着大雁远去的影子空自叹息。
河水中游鱼自由自在地在前方的河川里穿梭，可那些拿着钓竿的人，却只是呆呆地盯着枯井，毫无收获。
我和你们二位朋友相互对望，感觉彼此的经历就像一场梦一样虚幻。我们都想要离开这纷扰之地，伸长了脖子期盼着。
有些人费尽心思去追逐名利，就算真的有所收获，也不过就像抓到了青蛙和蛤蟆一样微不足道。
路上的行人看到他们的样子都忍不住发笑，即便千百次地呼唤提醒他们，他们也全然不醒悟。
那苍茫的大海无边无际，它容纳了天地间的万千景象。传说中巨鳌背负着海上的三座仙山，可对我来说，这都不值得我动用汲水的绳索去关注。
咱们相互看一眼，一同去进行一场清雅的游历，到壶峤山顶去洗濯我们的双脚，远离这世俗的喧嚣。