戲蕭高風曾孟聲二友 其一

宋代 • 羅公升

丹鳳辭舊棲，四海求其凰。
偶來梧竹間，振翮鳴朝陽。
衆禽不自揣，競欲依餘光。
神物要自珍，微羽那足當。
了知霄漢姿，不集灌莽場。
所憂燕雀雜，坐更鴻鵠藏。
丹山有佳侶，足以陪雙翔。
人間勿爲留，歸哉白雲鄉。

譯文：

那高貴的丹鳳告別了舊日棲息之所，在四海之內尋覓它的伴侶。
偶然間來到梧桐翠竹的地方，它振動着翅膀迎着朝陽歡快啼鳴。
衆多普通的鳥兒沒有自知之明，都爭着想要依託丹鳳的光彩。
像丹鳳這樣的神異之物自然懂得自我珍惜，那些微弱的鳥鳴聲哪裏配得上它。
我們都知道丹鳳有着翱翔雲霄的英姿，是不會停留在雜亂的荒草之地的。
讓人擔憂的是燕雀之類的鳥兒混雜其中，反而使得鴻鵠一樣的賢才被隱藏埋沒。
在那丹山有優秀的伴侶，足以陪伴它雙雙翱翔。
不要在這人間久留了，回到那白雲繚繞的仙境去吧。