感舊

宋代 • 羅公升

逝水日已遠，愈覺別恨重。
歲月不可留，又已聞鳴蛩。
故衣餘手澤，見肘未忍縫。
遙知春去後，飛花散無縱。
遊魂定何依，馬蹄隔千峯。
誰與持麥飯，一灑冢上松。
憑高酹觴酒，聊以寫我胸。
彭殤同所歸，百歲還相逢。
但留一寸心，不愧三尺封。

譯文：

時光就像那奔騰而去的流水，一天天離我越來越遠，我越發覺得離別的愁恨深重得難以承受。歲月匆匆，根本留不住它的腳步，轉眼間又聽到了蟋蟀的鳴叫聲，這意味着時光又悄然流逝了。

我身上還穿着過去的舊衣服，上面留存着故人的手澤。衣服破舊得手肘都露出來了，可我卻不忍心把它縫補，因爲這上面有着往昔的回憶。

我遙想春天過去之後，那繽紛的落花四處飄散，再沒有了約束。就如同逝去之人的魂魄，我真不知道它能依託在何處。而他遠在千里之外，那馬蹄聲彷彿被千萬座山峯阻隔，我們難以相見。

不知道現在有誰能帶着麥飯，去灑在他墳上的松樹下，以寄託對他的哀思呢？我獨自登上高處，灑下一杯酒，姑且藉此來抒發我心中的悲痛。

其實無論是長壽的彭祖，還是早夭的殤子，最終都逃不過死亡，歸於同一結局。哪怕再過百年，我們或許還能在另一個世界相逢。

我只希望自己能保留這一顆赤誠之心，這樣就算面對三尺黃土下的故人，也能問心無愧。