早行

宋代 • 羅公升

殘月不肯吐，鄰雞殊未鳴。
已驚火星沒，況值玄雲生。
居人酣春夢，行客貪修程。
衆愁春露冷，我喜旦氣清。
小立著定眼，自覺歸路明。

譯文：

天上那殘缺的月亮似乎很不情願地散發着微弱的光，鄰家的公雞也還沒有打鳴。
我驚訝地發現那明亮的火星已經消失在天際，更何況此時厚重的烏雲也開始慢慢聚集。
居住在家中的人們正酣暢地做着春日的美夢，而我這個遠行的人卻在貪圖趕那漫長的路程。
衆人都在發愁這春天的露水寒涼，可我卻喜愛這清晨的空氣清新宜人。
我稍稍站立，定睛凝視，突然感覺前方回家的路都變得清晰明亮起來。