紀秦漢間事 其二

宋代 • 羅公升

秦王狹百二，猛虎正負嵎。
壯哉田家子，赤手摩其須。
叩關固蹉跎，未覺此計迂。
沛公居山東，財色良區區。
一朝咸陽去，始作帝者圖。
碭公倘不偶，陳中遂長驅。
求知千載下，優劣當何如。
九原已黃土，極目空欷歔。

譯文：

秦始皇坐擁崤山、函谷關以東二倍於他國的險要之地，就像那負隅頑抗的兇猛老虎。
了不起啊那農家子弟陳勝，竟敢赤手空拳去捋老虎的鬍鬚。
他攻打函谷關雖然最終失敗而虛度了時光，但也不能說他的起義計劃是不切實際的。
沛公劉邦原本在崤山以東時，還只看重錢財和女色這些微不足道的東西。
一旦進入咸陽城，他纔開始有了成就帝王之業的圖謀。
如果劉邦當時沒有遇到好機遇，那陳勝的義軍或許就能在中原大地長驅直入。
要想在千年之後來評判他們的優劣，又該怎麼去衡量呢？
那些英雄豪傑如今都已化作九泉之下的黃土，我極目遠眺，只能徒然地感慨嘆息啊。