看書有感

宋代 • 羅公升

齠齔趨庭日，真期萬里程。
開編十行下，刻燭五言成。
頗笑阿時學，方懷覽古情。
祇言如昨日，不悟已前生。
客裏餘長鋏，忙中負短檠。
舊言如遠客，新卷即生兵。
文武終何執，行藏兩未明。
空餘清夜夢，時作讀書聲。

譯文：

在我年幼的時候，每日到父親跟前聆聽教誨，那時真的期望着能踏上萬裏的遠大征程，去實現自己的抱負。
我讀書的速度很快，能夠一目十行；寫詩也十分敏捷，就像古人刻燭成詩那樣，一會兒就能作出五言詩來。
我常常嘲笑那些迎合時俗的學問，內心始終懷着探尋古人智慧、借鑑歷史的情懷。
我本以爲那些年少時的讀書時光就像昨日剛剛發生的事情，卻不曾醒悟，那些時光早已如前世一般遙遠而不可追了。
如今客居他鄉，我就像戰國時彈鋏而歌的馮諼一樣，懷才不遇，仕途不順；在忙碌的生活中，也無暇再去親近那承載着知識的短燈檠，沒有時間好好讀書。
過去讀過的書、說過的話，就像是遠方來的客人，漸漸變得陌生而疏離；新的書卷在我面前，卻好似突然出現的士兵，讓我感到有壓力和挑戰。
我不知道到底應該堅持文道還是武道，對於是出仕爲官還是隱居山林，我也一直沒有明確的方向。
只在這寂靜的夜晚，空餘一些美好的夢境，在夢裏時常能聽到自己朗朗的讀書聲。