故里

宋代 • 羅公升

生長太平日，不識悲歡殊。
今晨入故里，萬感忽啓予。
人去鳥鼠樂，草長牛羊肥。
土花幸無恙，猶作頹垣娛。
平生懷古筆，擬賦東西都。
豈知桑梓地，今即咸陽墟。
欲知當日事，試問牆上烏。
安得超世網，片帆渺江湖。

譯文：

我生長在太平的日子裏，那時根本不懂得世間悲歡有何不同。

今天早晨我回到了故鄉，萬千感慨一下子在心中湧起。

曾經居住在這裏的人都已離去，如今只有鳥鼠在歡快地活動，荒草肆意生長，牛羊倒是長得肥肥壯壯。

幸好那苔蘚還完好無損，依舊在殘垣斷壁上，彷彿在自得其樂。

我平日裏就喜歡用手中的筆抒發懷古之情，原本還打算模仿前人去寫關於東西兩都的賦文。

哪裏能想到，自己的家鄉如今竟像當年被項羽焚燒後的咸陽城一樣，成了一片廢墟。

若想知道當年這裏發生了什麼事，那就去問問棲息在牆上的烏鴉吧。

我怎麼才能超脫這塵世的羈絆呢，真想駕着一片孤帆，在茫茫江湖中遠航。