病中

宋代 • 羅公升

十日兩示疾，修途若爲情。
閉蓬風濤中，益覺遺死生。
頑石無枯株，千年亦何成。
平生一大事，時至不須驚。

譯文：

在短短十天裏我兩次生病，這漫長的旅途可叫我如何是好。
我緊閉着船篷，置身於風濤之中，越發覺得應該看淡生死。
堅硬的石頭旁連枯萎的樹木都沒有，就算曆經千年又能有什麼成就呢。
人這一生有一件大事（指生死等重要之事），當事情來臨的時候，也不必驚慌失措。