憶故人

宋代 • 羅公升

簷前一矯首，雲凍天欲愁。
客心急歲晚，留滯此何州。
黃金不療飢，暖老各一裘。
珍重山中人，幅巾自無憂。

譯文：

站在屋檐前抬頭遠望，天空中陰雲凝滯，彷彿老天也滿是哀愁。
我這遊子的內心因年末將至而焦急萬分，不知道自己還將在這異鄉漂泊多久，究竟要滯留在這哪個州郡啊。
就算有黃金，也沒辦法解決飢餓的問題，想要抵禦寒冷，每個人不過就一件皮裘罷了。
真羨慕那山中的隱者啊，他們戴着簡易的頭巾，生活雖然簡單，卻沒有什麼憂愁。