入書室東垣有神光自几案出 其二

宋代 • 羅公升

江海東南瀉，日月西北傾。
天地豈不仁，作此大不平。
遂使宇宙內，千載拏甲兵。
人間勿設險，設險招戰爭。

譯文：

長江和大海的水都朝着東南方向奔流傾瀉，太陽和月亮彷彿從西北方向墜落下去。

難道是天地不夠仁慈嗎？才造成了這樣巨大的不均衡。

也正是因爲這種不均衡，使得整個宇宙之中，千百年來都充滿了戰爭。

人們啊，就不要再設置那些險要的防禦工事或者製造人爲的險阻了，因爲設置這些東西往往會招來戰爭。